-
1 commandant en chef
commandant en chef -
2 commandant en chef
commandant en chefvrchní velitel -
3 commandant en chef
-
4 commandant en chef
сущ.общ. главнокомандующийФранцузско-русский универсальный словарь > commandant en chef
-
5 commandant en chef
eng. C.E.C. -
6 commandant en chef
-
7 фр Commandant en Chef des Forces Francaises en Allemagne главнокомандующий французскими войсками в Германии
Av. C.C.F.F.A.Универсальный русско-немецкий словарь > фр Commandant en Chef des Forces Francaises en Allemagne главнокомандующий французскими войсками в Германии
-
8 chef
chef [∫εf]1. masculine noun, feminine nouna. ( = patron) boss ; [de tribu] chief(tain)• faire le or jouer au petit chef to throw one's weight around► en chefb. [d'expédition, révolte, syndicat] leaderd. ( = cuisinier) chef2. invariable adjective• gardien/médecin chef chief warden/consultant3. compounds► chef de plateau (Cinema, TV) floor manager► chef de service departmental head ; ( = médecin) ≈ consultant* * *
I ʃɛfnom masculin1) ( meneur) leader3) ( dirigeant) gén head; Commerce ( d'un service) managercommandant en chef — Armée commander-in-chief
4) Culinairechef (cuisinier or de cuisine) — chef
5) (colloq) (as, champion) ace6) (dated) ( tête) headde mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative
7) ( chapitre)au premier chef — primarily, first and foremost
•Phrasal Verbs:
II ʃɛfnom féminin boss (colloq)c'est elle la chef — she's the boss (colloq)
* * *ʃɛf1. nmf1) [groupe] leader, [tribu] chiefen chef; général en chef — general-in-chief
2) [service] headLe nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.
3) (= supérieur hiérarchique) bossJe dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.
4) [cuisine] chef2. nm1)au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily
2) (= de sa propre initiative)3) humoristique, lit (= tête)* * *A nm1 ( meneur) leader; le chef du parti the party leader; le chef de l'école cubiste the leader of the Cubist school; chef de l'opposition leader of the opposition; chef de bande gang leader; avoir des qualités de chef to have leadership qualities; avoir une âme or un tempérament de chef to be a born leader;2 ( supérieur) superior, boss○; Mil ( sergent) sergeant; votre chef en sera informé your superior will be informed; mon chef my boss○; salut, chef○! hi, boss○!;3 (patron, dirigeant) gén head; Comm ( d'un service) manager; chef de l'Église/de l'exécutif head of the Church/of the executive branch of government; l'exemple doit venir des chefs the example must come from the top; architecte en chef chief architect; commandant en chef Mil commander-in-chief; ⇒ petit;5 ○(as, champion) ace; se débrouiller comme un chef to manage splendidly;7 ( chapitre) heading; sous ce chef under this heading; au premier chef, leur négligence primarily ou first and foremost, their negligence; il importe, au premier chef, de rétablir l'ordre primarily, we must restore order.B ○nf boss○; à la maison, c'est elle la chef at home, she's the boss○.chef d'accusation Jur count of indictment; répondre à un chef d'accusation to answer a charge; chef d'atelier (shop) foreman; chef de bataillon major; chef de bureau chief clerk; chef de cabinet principal private secretary; chef de chantier works GB ou site foreman; chef de chœur choirmaster; chef de clan chieftain; chef de classe ≈ class prefect ou monitor GB, class president US; chef de clinique Méd ≈ senior registrar GB; chef de département head of department; chef d'entreprise head of a company; chef d'équipe Entr foreman; Sport team captain; chef d'escadron cavalry major; chef d'établissement head teacher; chef d'État head of state; chef d'état-major Chief of Staff; chef de fabrication production manager; chef de famille head of the family ou household; chef de file gén leader; Pol party leader; Fin ( de consortium) lead bank; Naut lead ship; chef de gare stationmaster; chef de gouvernement head of government; chef indien Indian chief; chef mécanicien engine driver GB, (locomotive) engineer US; chef de musique bandmaster; chef de nage stroke; chef d'orchestre conductor; chef de patrouille patrol leader; chef du personnel personnel manager; chef de plateau Cin, TV floor manager; chef de produit Comm product manager; chef de projet Entr project manager; chef de publicité ( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager; chef de rang chef de rang; chef de rayon Comm department supervisor ou manager; chef de région area ou regional manager; chef de réseau ( espionnage) leader of a spy ring; ( Résistance) leader of a cell (in the Resistance movement); chef de service Admin section ou department head; Méd clinical director GB, chief physician US; chef de train guard GB, conductor US; chef de tribu headman; chef des ventes sales manager; chef de village village headman.[ʃɛf] nom masculinchef du personnel personnel ou staff manager2. MILITAIRE3. RAIL5. MUSIQUE6. SPORT7. [leader] leadera. (péjoratif) [dans une famille] domestic tyrantb. [au bureau, à l'usine] slave drivermédecin-chef ≃ senior consultant9. (humoristique) [tête] head10. DROITchef d'accusation charge ou count (of indictment)————————[ʃɛf] nom féminin[responsable]————————au premier chef locution adverbialede mon propre chef locution adverbiale,de son propre chef etc. locution adverbialeon my/his etc. own authority ou initiative————————en chef locution adjectivalechef d'orchestre nom masculin2. (figuré) [organisateur] organizer, orchestrator -
9 commandant
commandant [kɔmɑ̃dɑ̃]masculine noun• « oui mon commandant » "yes Sir"* * *kɔmɑ̃dɑ̃nom masculin ( dans l'armée de terre) ≈ major; ( dans l'armée de l'air) ≈ squadron leader GB, ≈ major USPhrasal Verbs:* * *kɔmɑ̃dɑ̃ nm1) [expédition, unité] commander2) (= grade) major, (dans l'armée de l'air) squadron leader3) [navire, avion] captain* * *commandant ⇒ Les grades nm ( dans armée de terre) ≈ major; ( dans armée de l'air) ≈ squadron leader GB, ≈ major US; oui mon commandant ( à un homme) yes sir; oui commandant ( à une femme) yes ma'am.commandant de bord Aviat, Naut captain; commandant d'école militaire ≈ commandant; commandant en chef Mil ≈ commander-in-chief; commandant en chef des forces armées en Europe commander-in-chief of the armed forces in Europe; commandant en second Mil ≈ second-in-command; commandant militaire Mil ≈ military governor; commandant supérieur Mil superior commander.[kɔmɑ̃dɑ̃] nom masculin[de la marine] commander[de la marine marchande] captain3. AÉRONAUTIQUE -
10 commandant
commandant [kommãdã]〈m.〉3 majoor♦voorbeelden:commandant en chef • opperbevelhebbercommandant de place • plaatselijk commandantm1) commandant2) gezagvoerder, kapitein3) majoor -
11 commandant
m1. (chef de troupes) кома́ндующий ◄-его́► (d'une grande unité); команди́р; нача́льник (chef);commandant en chef — главнокома́ндующий; commandant d'un croiseur — команди́р кре́йсера; commandant d'armes — нача́льник <коменда́нт> гарнизо́на; commandant de place — коменда́нт кре́пости, нача́льник гарнизо́наcommandant d'armée — кома́ндующий а́рмией;
2. (grade) майо́р;il a le grade de commandant — он в чи́не майо́ра, он майо́р
-
12 commandant
kɔmɑ̃dɑ̃m1) MIL Befehlshaber m, Kommandant m2)commandantcommandant (e) [kɔmãdã, ãt]1 (chef) Chef(in) masculin(féminin); (grade) Major(in) masculin(féminin); Beispiel: commandant en chef Oberbefehlshaber masculin -
13 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
14 chef
m1. (dirigeant) глава́ ◄pl. гла-► m, f; вождь ◄-я►;le chef d'une tribu — вождь пле́мени; chef de famille — глава́ се́мьи; le chef d'un parti — вождь <глава́, ли́дер> како́й-л. па́ртии; les chefs syndicalistes — профсою́зные ли́деры, руководи́тели профсою́зных организа́ций; avoir les qualités d'un chef — облада́ть ipf. ка́чествами вождя́; ● chef de file — вожа́к; заправи́ла fam., глава́рь péj.le chef de l'État (du gouvernement) — глава́ госуда́рства (прави́тельства);
2. (supérieur) нача́льник, заве́дующий ◄-его́► (+), руководи́тель, шеф (souvent fam.);le chef hiérarchique — непосре́дственный <прямо́й> нача́льник; chef d'atelier — нача́льник це́ха (d'une usine); — заве́дующий мастерско́й (de couture, etc.); chef du protocole — заве́дующий протоко́льным отде́лом; chef du personnel — заве́дующий ка́драми; нача́льник отде́ла ка́дров; chef de bureau (de laboratoire) — заве́дующий отде́лом (лаборато́рией); chef de train (de gare) — нача́льник по́езда (ста́нции); chef d'équipe — бригади́р; chef de service administratif — управля́ющий дела́ми; chef de bord — команди́р корабля́; chef d'orchestre — дирижёр, капельме́йстер; chef de chantier — производи́тель рабо́т, прора́б abrév; chef de rayon — заве́дующий отде́лом [магази́на]; chef [de cuisine] — шеф-по́вар ║ en chef — гла́вный, ста́рший; médecin [en] chef — гла́вный врач; rédacteur en chef — гла́вный реда́ктор; le chef de classe — ста́роста кла́сса; le chef d'entreprise — дире́ктор предприя́тия; le chef de la délégation — руководи́тель делега́цииles chefs hiérarchiques — нача́льники, нача́льство coll.;
3. milit. команди́р; нача́льник;chef d'état-major (de service) — нача́льник шта́ба (слу́жбы); commandant en chef, général en chef — главнокома́ндующий; commander en chef une armée — кома́ндовать ipf. а́рмией; chef de corps — команди́р ча́сти; sergent-chef, chef — ста́рший сержа́нтchef de bataillon (de section) — кома́ндир батальо́на (взво́да);
4. vx. (tête) голова́*;le chef découvert — с непокры́той голово́й
5. dr. гла́вный пункт, основна́я статья́ ◄G pl. -тей►;au premier chef — в пе́рвую о́чередь;chefs d'accusation — гла́вные пу́нкты обвине́ния;
du chef de qn от лица́ кого́-л. ;de son [propre] cher по со́бственной инициати́ве -
15 chef
chef [sĵef]〈m.〉2 hoofd ⇒ chef, baas♦voorbeelden:chef d'escadron • ritmeesterchef de nage • slag(roeier)chef d'entreprise • bedrijfsleider, ondernemerchef de l'Etat • staatshoofdchef de famille • gezinshoofdchef d'orchestre • dirigentchef de produit • bedrijfsleider, productieleideren chef • hoofd-chef cuisinier • chef-kokchef suprême des armées • opperbevelhebber van de strijdkrachtencommander en chef • het opperbevel voerenm1) leider, aanvoerder2) chef, baas3) (eerste) kok4) commandant5) (hoofd)punt [juridisch] -
16 главнокомандующий
м.commandant m en chefглавнокома́ндующий вое́нно-возду́шными си́лами — commandant en chef des forces aériennes
главнокома́ндующий морски́ми си́лами — commandant en chef des forces navales
главнокома́ндующий сухопу́тными войска́ми — commandant en chef des troupes terrestres
верхо́вный главнокома́ндующий — chef m suprême des armées
* * *ngener. commandant en chef, général en chef -
17 главнокомандующий
м.верховный главнокомандующий — chef m suprême des armées -
18 maggiore
maggiore I. agg.compar.m./f. 1. ( più grosso) plus gros; ( più alto) plus haut, plus élevé; ( più ampio) plus large; ( più lungo) plus long: il danno è stato maggiore di quanto si prevedesse les dommages ont été plus gros que ce qu'on prévoyait; una somma maggiore une plus grosse somme; un prezzo maggiore un prix plus élevé; una distanza maggiore une distance plus longue. 2. (rif. all'età) aîné: è maggiore di me di due anni il est de deux ans mon aîné. 3. (ulteriore, supplementare) plus de: dare maggiore rilievo a qcs. donner plus d'importance à qqch.; per maggiori informazioni pour plus d'informations; occorre maggiore spazio il faut plus d'espace. 4. ( più importante) plus important, principal, majeur: le opere maggiori di Pascoli les œuvres principales de Pascoli. 5. ( maggiorenne) majeur: essere maggiore d'età être majeur. 6. ( superiore in ordine gerarchico) chef. 7. ( Mil) commandant, chef: sergente maggiore sergent-chef. 8. ( Mus) majeur: terza maggiore tierce majeure; do diesis maggiore do dièse majeur; accordo maggiore accord majeur. 9. ( Mat) supérieur (di à). II. agg.sup.m./f. 1. ( il più grande) le plus grand; ( il più grosso) le plus gros; ( il più alto) le plus haut; ( il più ampio) le plus large; ( il più lungo) le plus long: con la maggiore diligenza possibile avec le plus grand soin possible; la Pianura Padana è la maggiore d'Italia la plaine du Pô est la plus grande d'Italie; acquistare al prezzo maggiore acheter au prix fort; il maggiore offerente le plus offrant; la maggiore superficie la plus grande superficie; il maggiore fiume europeo le plus long fleuve. 2. (rif. all'età) aîné: mia sorella maggiore ma sœur aînée. 3. ( il più importante) principal, majeur, le plus important: i maggiori poeti del Trecento les poètes majeurs du XIVe siècle, les poètes les plus importants du XIVe siècle. 4. ( principale) principal: la piazza maggiore del paese la place principale du village; i maggiori azionisti dell'azienda les actionnaires principaux de l'entreprise; altare maggiore l'autel principal. 5. (rif. a opere di scrittori, artisti e sim.) le plus important: il Manzoni maggiore les œuvres les plus importantes de Manzoni. III. s.m./f. 1. ( più anziano d'età) aîné m.: il maggiore dei due l'aîné des deux; il maggiore del gruppo l'aîné du groupe; il maggiore dei miei nipoti l'aîné de mes petits-enfants. 2. ( persona di grado superiore) chef m. 3. ( Mil) commandant m.: maggiore generale commandant en chef; maggiore medico médecin-major. 4. al pl. ( avi) aînés m.pl., anciens m.pl. -
19 commander
-
20 начальник
м.chef m; supérieur mнача́льник гарнизо́на — commandant m d'armes
нача́льник шта́ба — chef de l'état-major
непосре́дственный нача́льник — chef immédiat
* * *n1) gener. aga, agha, principal, (вышестоящий) supérieur hiérarchique, commandant, directeur, chef, général, patron, supérieur2) colloq. boss, sachent
См. также в других словарях:
Commandant En Chef — Charles Ier d Angleterre Roi d Angleterre, commandant en chef de l Armée Royaliste Un commandant en chef est le chef des forces militaires d une nation ou d une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut… … Wikipédia en Français
Commandant en chef — ● Commandant en chef officier général exerçant le commandement d un groupement de forces nationales ou alliées … Encyclopédie Universelle
Commandant en chef — Charles Ier d Angleterre Roi d Angleterre, commandant en chef de l Armée Royaliste Un commandant en chef est le chef des forces militaires d une nation ou d une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut… … Wikipédia en Français
Commandant en chef des forces armées (Australie) — Cet article concerne le poste de l ADF. Pour l occupant actuel, voir Angus Houston. Le Chief of the Défense Force (CDF) (chef des forces de la défense) est le rang le plus gradé de l armée australienne (Australian Défense Force). Le CDF… … Wikipédia en Français
Commandant en chef de l'armée libanaise — Commandant des Forces armées libanaises Le Président de la République du Liban de par la Constitution est le Commandant en chef des Forces armées libanaises. Le commandement opérationnel revient au Commandant des Forces armées libanaises. Depuis… … Wikipédia en Français
Commandant en chef des Forces armées (Australie) — Cet article concerne le poste de l ADF. Pour l occupant actuel, voir Angus Houston. Le Chief of the Défense Force (CDF) (Commandant en chef des Forces armées) est le rang le plus gradé de l armée australienne (Australian Défense Force). Le CDF… … Wikipédia en Français
Commandant en chef des Forces canadiennes — David Lloyd Johnston, commandant en chef des Forces canadiennes depuis le 1er octobre 2010 Le commandant en chef des Forces canadiennes est un terme pouvant se référer soit au commandant suprême des Forces canadiennes soit au titre… … Wikipédia en Français
commandant — commandant, ante [ kɔmɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1671; de commander 1 ♦ Personne qui a un commandement militaire. ⇒ chef; capitaine, 2. général. Commandant de place. Commandant d armes. Commandant en chef, en second. Commandant de compagnie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
Chef d'Etat — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français
Chef d'état — Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation extérieure,… … Wikipédia en Français